基本
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Glasses/Spectacle/Specs/Spex | 眼镜 |
| Contacts | 隐形眼镜 |
| Lens | 镜片 |
| Myopia/Nearsightedness | 近视 |
| Hyperopia/Hypermetropia/Farsightedness | 远视 |
| Astigmatism | 散光 |
| Presbyopia | 老花眼 |
| Strabismus | 斜视 |
处方
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| prescription | 度数/处方 |
| SPH (Sphere) | 球镜 |
| CYL (Cylinder) | 柱镜 |
| Spherical Equivalent | 等效球镜，通常为球镜+柱镜/2 |
| ADD | 下加光：为阅读而设置的额外的正光度 |
| distance | 远用（处方/眼镜） |
| reading | 近用（处方/眼镜） |
| Prism | 棱镜：为斜视或复视患者设置的眼镜参数 |
| BVD (back vertex distance) | 镜眼间距：眼镜或隐形眼镜的后表面与角膜前部之间的距离 |
眼镜
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Myodisc | 开圈眼镜：度数过高，或度数较高而镜片折射率低时使用的眼镜 |
| Plano Base Curve | 平面基曲线：镜片前表面的弧度为平坦的，适用于高度近视减少镜片厚度 |
| CR-39 (Columbia Resin #39) | 一种塑料，最便宜的镜片材质，折射率为1.5 |
| (high) Index | （高）折射率 |
| Bifocals | 双焦点眼镜：镜片上下部有两个光度，为患有调节力不足或为控制青少年近视而制作 |
| Progressives | 渐进式多焦点镜片：镜片的光度平滑地变化 |
| RGP/Hard Contact Lens | 硬性隐形眼镜：透氧量高，视觉效果好，适合高度数患者佩戴 |
| Orthokeratology | 角膜塑形镜/OK镜：控制儿童近视的硬性隐形眼镜 |
| Scleral lens | 巩膜镜：跨在巩膜上的隐形眼镜 |
| Temples | 镜腿 |
效果
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| cut-in | 戴近视眼镜后，脸部在镜片内因折射而收缩的效果 |
| power rings | 圈圈 |
恋物癖
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| GOC (glasses on contacts) | 在隐形眼镜上戴眼镜 |
更多病症及治疗
| 英文 | 中文 |
|---|---|
| Esotropia | 内斜视 |
| Exotropia | 外斜视 |
| Occlusion Therapy | 遮盖疗法：用于治疗儿童弱视，在眼镜或眼睛上遮盖 |
| Diplopia/double vision | 复视 |
| Cataract | 白内障 |
| IOL (Intraocular lens) | 人工晶体，取代自然晶体，用于白内障手术 |
| Crystalline Lens | 晶状体 |
| LASIK | 激光手术 |
| ICL | 人工晶体（保留自然晶体） |